Puff Puff Pak follows the film-maker’s journey of quitting smoking while exploring many other themes