Rashida Tlaib, Ilhan Omar, Alexandria Ocasio-Cortez and Ayanna Pressley have caused an uproar in Washington this week