On Ahsan Khan's talk show, the actress spoke about the wrongful portrayal of women and regressive narratives on TV