The outcry against Sadaf Kanwal’s marriage exposes the women we choose to defend, and those we choose to blame