The late US rapper’s message is global and still relevant. Here are three examples of cultural exchange done right.