Despite backlash and threats, thousands turned up to march for equality at this year’s Aurat March. We were there to find out why