Stylists Haiya Bokhari and Mehek Saeed share tips for developing personal style without burning a hole in your pocket